נטפליקס וכתיבת ליסטים
נטפליקס וכתיבת ליסטים נטפליקס, דרך נוחה ללמוד את התרבות האמריקאית ועל הדרך לשפר את האנגלית.או שזה סתם תירוץ בשבילי לשבת ולנוח קצת?בכול מקרה, השבוע צפיתי בסדרה ברוקלין 99 – קומדיית מצבים מ-ע-ו-ל-ה!והייתי קצת בשוק מהתרגום שעשו באחת מהסצנות, לאחר מכן שמתי לב שמשפטים נוספים בסדרה תורגמו בצורה לא הגיונית לעברית.אנחנו לא מוכרים סדרות באמזון, אז …